fa فراوانی کبد چرب و پاره‌ای از عوامل خطرزای آن در ناقلان بدون علامت ویروس هپاتیت B مراجعه کننده به درمانگاه هپاتیت سازمان انتقال خون تهران عمومى General پژوهشی Original مقدمه: استئاتوز کبدی می‌تواند در کنار هپاتیت‌های ویروسی، منجر به افزایش آسیب کبدی و تسریع پیشرفت به سمت فیبروز شود. با این وجود، کمتر مطالعه‌ای به بررسی کبد چرب در ناقلان بی علامت مبتلا به هپاتیت B پرداخته است. مطالعه‌ی حاضر با هدف بررسی فراوانی شواهد سونوگرافی کبد چرب و عوامل خطرزای آن در ناقلان بی‌علامت ویروس هپاتیت B مراجعه کننده به سازمان انتقال خون تهران انجام شد. مواد و روش‌ها: مطالعه‌ی حاضر به صورت مقطعی ـ توصیفی در 1120 بیمار ناقل بدون علامت هپاتیت B انجام شد. بیماران از بین مراجعه‌کنندگان به درمانگاه هپاتیت سازمان انتقال خون تهران در سال‌های 1385-1373 انتخاب شدند. داده‌ها شامل سن، جنس، وضعیت تأهل و آزمایش‌های CBC، LFT، PT، و پروفایل لیپید سرم (کلسترول تام و TG) و مصرف الکل برای همه‌ی بیماران در یک چک لیست ثبت شد. یافته‌ها: 106 نفر (5/9%) مبتلا به کبد چرب بودند. کبد چرب با جنس (001/0P<) و شغل (001/0P<) همبستگی معنی‌داری نشان داد. کبد چرب ارتباط معنی‌داری با سابقه‌ی مصرف سیگار (009/0p=) و سابقه‌ی بیماری کبدی در خانواده (007/0p=) داشت. کبد چرب با سطح هموگلوبین (001/0P<)، AST (001/0P<)، ALT (001/0P<)، بیلی‌روبین تام (004/0P=)، بیلی‌روبین مستقیم (032/0=P) و TG (002/0P=) ارتباط معنی‌داری داشت. سطوح FBS و کلسترول تام سرم ارتباط معنی‌داری با کبد چرب نشان ندادند. نتیجه‌گیری: بر اساس مطالعه‌ی حاضر، شواهد سونوگرافی از کبد چرب در 10% ناقلان بی‌علامت هپاتیت B وجود داشت. با توجه به امکان تسریع پیشرفت بیماری کبدی در صورت وجود کبد چرب، و بی علامتی این بیماری،‌ غربالگری بیماران از نظر استئاتوز کبدی ضروری به نظر می‌رسد. بر اساس این مطالعه، مردان و افراد سیگاری باید مورد توجه بیشتری قرار گیرند. با توجه به اینکه در مطالعه‌ی حاضر از سونوگرافی به منظور تشخیص کبد چرب استفاده شده، و مطالعه فاقد گروه شاهد است، توصیه می‌شود مطالعه‌های دیگری نیز با گروه شاهد در این زمینه انجام شود. Abstract Introduction: Liver steatosis causes progression in liver damage and accelerates liver fibrosis. There is lack of data in Iran regarding the prevalence and risk factors of fatty liver in carriers of HBV. The current study was performed to assess the prevalence and risk factors of fatty liver in carriers of HBV in Iran. Material and methods: This study was conducted between 1995 and 2006, as a cross sectional study, on 1120 asymptomatic HBV carriers, selected from the hepatitis clinic of the Tehran Blood Transfusion Organization. Age, sex, marital status and paraclinacal data including CBC, LFT, PT, lipid profile, FBS, and alcohol consumption were recorded using a checklist. Results: Fatty liver, found in 106 subjects, showed a significant correlation with sex (p=0.001), job (p=0.01), cigarette smoking (p=0.009), and previous history of liver disease (p=0.007) liver disease also had a significant correlation with Hg levels (p=0.001), AST (p=0.001), ALT (p=0.001), total bilirubin (p=0.004), direct bilirubin (p=0.032), and TG (p=0.002). FBS and total cholesterol levels were not significantly correlated with fatty liver (p>0.05). Conclusion: Fatty liver is seen in 10% of asymptomatic HBV carriers considering the negative impact of fatty liver on liver damage, it is essential to screen HBV carriers for the presence of fatty liver. Male, smokers, and those with disturbances in lipid profile are at a higher risk. کبد چرب، هپاتیت B، ناقل بی‌علامت، عوامل خطرزا Fatty liver, Asymptomatic carriers, HBV, Chronic Hepatitis 99 106 http://ijem.sbmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-81-36&slc_lang=fa&sid=1 SM Alavian سیدموید علویان alavian@th.ir 400031947532846003389 400031947532846003389 Yes M Ramezani مجید رمضانی 400031947532846003390 400031947532846003390 No A. Bazzaz آوید بزاز 400031947532846003391 400031947532846003391 No M. Azuzabadi Farahani مهدی عزیزآبادی فراهانی 400031947532846003392 400031947532846003392 No B. Behnava بیتا بهنوا 400031947532846003393 400031947532846003393 No M. Keshvari مریم کشوری 400031947532846003394 400031947532846003394 No