fa تغییرات کورتیزول و لاکتات خون ورزشکاران پس از یک جلسه فعالیت ورزشی در شرایط دمایی سرد، گرم و طبیعی ورزش Exercise پژوهشی Original مقدمه: دمای محیطی تاثیر چشمگیری بر پاسخ‌های فیزیولوژیکی انسان نسبت به فعالیت‌ بدنی دارد. بنابراین، هدف پژوهش حاضر بررسی تغییرات کورتیزول و لاکتات خون ورزشکاران پس از یک جلسه فعالیت ورزشی در شرایط دمایی سرد، گرم و طبیعی بود. مواد و روش‌ها: 10 مرد جوان ورزشکار (2±22 سال؛ 7/2±4/67 کیلوگرم) در محیط طبیعی (1±22 درجه‌ی سانتی‌گراد، 5±55)، سرد(1±3‌ درجه‌ی سانتی‌گراد، 5±50 رطوبت) و گرم (1±35 درجه‌ی سانتی‌گراد، 5±50% رطوبت) به مدت یک ساعت با شدت 60% VO2max روی نوارگردان دویدند. نمونه‌های خون قبل، بلافاصله و دو ساعت بعد از فعالیت ورزشی برای اندازه‌گیری مقادیر لاکتات و کورتیزول جمع‌آوری شدند. به‌علاوه دمای بدن، مقیاس فشار و میزان آب مصرفی ورزشکاران هنگام فعالیت ورزشی اندازه‌گیری شد. برای تجزیه و تحلیل آماری از آزمون اندازه‌گیری مکرر و آزمون تعقیبی بن‌فرونی با سطح معنی‌داری 05/0P< استفاده گردید. یافته‌ها: مقادیر لاکتات و کورتیزول پس از فعالیت ورزشی در سه محیط در حد معنی‌داری افزایش نشان داد (0001/0>P). افزایش معنی‌دار مقادیر لاکتات پس از فعالیت در محیط گرم نسبت به محیط‌های سرد و طبیعی(0001/0>P) مشاهده گردید. هم‌چنین، افزایش معنی‌دار مقادیر کورتیزول در محیط گرم نسبت به محیط‌های سرد(037/0=P) و طبیعی(016/0=P) نشان داده شد. اختلاف معنی‌داری بین مقادیر استراحتی کورتیزول و لاکتات در محیط گرم نسبت به محیط طبیعی (007/0=P و 036/0=P) مشاهده گردید. نتیجه‌گیری: فعالیت ورزشی در هر سه محیط موجب تجمع لاکتات و رهایش کورتیزول می‌شود. به نظر می‌رسد فعالیت ورزشی در محیط گرم نسبت به محیط با دمای کم‌تر سبب افزایش دمای بدن و دمای عضله، فشار جسمانی، تغییرات قلبی ـ عروقی و در نتیجه موجب افزایش بیشتر این مقادیر و نیز مانع رسیدن این مقادیر به حالت اولیه، در دوره‌ی ریکاوری می‌گردد. Introduction: Environmental temperature has a significant effect on human physiological response to physical activity. Therefore, the purpose of this study was to explore the changes in levels of cortisol and lactate of athletes’ blood after one exercise session in cold, warm and natural environments. Materials and Methods: Ten young male athletes (22±2 years 67.4±2.7 kg) ran on a treadmill for 1h with 60% VO2max in conditions of natural (22±1˚c, 50±5 RH), cold (3±1˚c, 50±2 RH) and warm (35±1˚c, 50±5RH) environments. Blood samples were collected to measure lactate and cortisol, before, after exercise and at 2h recovery. In addition, body temperature, pressure scale and water consumed by athletes water during exercise were measured. In order to analyze data, Repeated Measure and Bonferroni tests at the significant level of p<0.05 were utilized. Results: Amounts of cortisol and lactate increased significantly after exercise, in all these conditions (p<0.0001). Lactate levels increased significantly after exercise in a warm environment, compared to cold and natural environments (p<0.0001). In addition, cortisol increased significantly in a warm environment in comparison to cold (p=0.037) and natural (p=0.016) environments. Significant differences were observed in cortisol and lactate levels after a rest between excercise in warm and natural environments (p=0.036, p=0.007). Conclusion: Exercise causes accumulation of lactate and release of cortisol in the three environments. It seems that exercise in a warm environment, in comparison with colder environments, causes greater increases in body and muscle temperature, physical pressure, cardiovascular changes, and hence prevents their to returning initial levels during the recovery period. لاکتات, کورتیزول, فعالیت ورزشی, شرایط دمایی متفاوت Lactate, Cortisol, Exercise, Differents conditions of temperature 169 177 http://ijem.sbmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1159-2&slc_lang=fa&sid=1 sadegh satarifard صادق ستاری فرد satarifard@ut.ac.ir 4000319475328460022493 4000319475328460022493 Yes , Tehran University دانشگاه تهران Abbas Ali Gaeini عباسعلی گائینی 4000319475328460022494 4000319475328460022494 No , Tehran University دانشگاه تهران ciroos choobineh سیروس چوبینه 4000319475328460022495 4000319475328460022495 No , Tehran University دانشگاه تهران